虽然古代越南摆脱了中国统治，但是它受中国文化影响非常深，越南的食物、宗教、服饰、节日，都受到中国的深刻影响。

越南受汉化很深，他们长达几百年的科举考试，完全使用汉字书写，很多越南文人还精通中国书法呢。

19世纪以前，越南一直使用汉字。1839年，越南阮朝的明命帝，曾奏请中国清朝的道光皇帝向越南颁发《康熙字典》，就是为了让当地人更好的学习汉语。

不但古代越南如此，近代越南也是如此。在胡志明废除汉字之前，会写汉字的越南人真的是太多了。其实胡志明也会说汉语，会写汉语，会写中国诗词。

越南许多史学、文学著作都是用汉字写成的。所以胡志明废除汉字后，很多越南人看不懂自己的古籍了，连景点上写的字都不知道是什么，还得问中国人。

有人说，古代越南用的是喃字，和汉字是不同的。但是越南用喃字的同时也用正规的汉字。古代越南官方仅使用汉字，民间则有一种共同使用喃字与汉字标记越南语的方式，被称为汉喃文。

仔细听一下越南话，很多发音都和普通话的一致，比如用越南话读一下李白的诗《静夜思》就知道了。越南话听起来很像中国的福建话，其实很多中国人都听不懂福建话。

（注：喃字，又称字喃，指的是越南主体民族京族曾经使用过的文字，是汉字型孳乳文字中的一种。越南在长期使用汉字的同时，假借汉字和仿效汉字结构原理和方法，依据京语的读音，创造了这种文字。）

废除汉字，让越南有了文化断层，很多越南人无法了解到越南古代文化和历史。

越南连佛教都和中国很相似，越南的佛教与和国的佛教是一个系统，是从西域传入中国，然后流入越南、日本等国的“北传佛教”。而柬埔寨人民崇奉的佛教，是“南传佛教”，是从印度转道锡兰传入缅甸、泰国和柬埔寨的。

柬埔寨的寺庙与泰国、缅甸建筑很是雷同，越南的庙宇与中国庙宇相似，越南，从古到今都像中国，无论是哪一方面。

越南古代文化和中国古代文化太相似了，其实越南古代文化就是用的中国古代文化。所以越南的风土人情和中国很是相似。